Yiddish email calls on Jews in Williamsburg, Brooklyn and surrounding areas to only sell apartments and homes to other Jews, not to non-Jews, which it refers to as the "uncircumcised." But what the email really reveals is a scam to defraud the government, a source says.
My Yiddish isn't very good, to say the least, but it seems the email points out that non-Jews (and non-haredi Jews, too) insist on doing things legitimately and will often go to the police when they aren't, while haredim won't do either and, to top all that off, haredim pay a special fee of some kind to a haredi rabbi, Aharon Meir Labin while the uncircumcised do not:
From: selltojews only [mailto:[email protected]]
Sent: Tuesday, May 26, 2015
To: [email protected]
Subject: מאכט געלט ביים פארקויפן פאר אחינו בני ישראל
חשוב'ע לענדלארדס און דעוועלאפערס האט אביסל שכל און פארקויפט נאר פאר אחינו בני ישראל
עס איז א זיכערע ריוח ברוחניות ובגשמיות צו פארקויפן דייקא פאר אידן:
ווען איר פארקויפט פאר אחינו בני ישראל
1. אידן צאלן GROSS. (פאר די סטעפס/קאמען עריע וכו')
2. אידן צאלן "מיינע לאיערס און צאלן מיינע קלאוזינג פי'ס –
3. אידן געבן "זייער געלט" 2 יאר פון פאראויס. – וד"ל
4. אידן גייען נישט בערכאות ווען זיי באקומען נישט וואס ס'שטייט אין קאנטראקט. – וד"ל.
5. אידן צאלן אויף די נעמען וואס מיר הייסן זיי, "ארצות החיים" וד"ל.
6. אידן באקומען נישט קיין שום ענגליש צעטל. דאס אידיש צעטל ליגט ביי הרה"צ רבי אהרן מאיר לאבין אין קעסטל – וד"ל.
ווען איר פארקויפט פאר ערלים
1. ערלים צאלן NET. (נאר וואו מען וואוינט)
2. ערלים צאלן נאר זייערע לאיערס. מיר באצאלן אונזערע.
3. ערלים געבן נישט קיין "דאון" פעימענט. - מיר קענען זיך נישט שפילן מיט זייער געלט.
4. ערלים גייען גלייך אין געריכט אויב זיי האבן נישט עפעס.
5. ערלים באצאלן אלעס "לעגאל" – וד"ל.
6. ערלים באקומען אלעס שריפטליך 100% לעגאל. נישט ביי לאבין.
ווען איר פארקויפט פאר אחינו בני ישראל – מאכט איר גלייך דאס געלט אפילו עס דויערט צען יאר.
ביים ערל – באקומט איר נישט קיין גרייצער פאר ס'איז רעדי אריינצומופן!
Please click to enlarge:
Update 5:13 pm CDT – One of the several sources who sent this email to me writes:
1) The builder and developers are charging 500 per sq. ft, (under the table), on the books they charge less, so they avoid taxes etc.
2) the buyer's are paying about 1/4 million in cash or in checks "made to: a religious corp, which is under the control of the buyer.
In Wiliamsburg, there's a big project called Domsey, (Kent cor. South 10)
https://www.google.com/maps/@40.708903,-73.968462,3a,75y,54.65h,74.98t/data=!3m4!1e1!3m2!1slqh4KSNtHUK6lF9YufNZ-Q!2e0!6m1!1e1
https://www.google.com/maps/@40.708806,-73.967159,3a,75y,265.04h,72.15t/data=!3m4!1e1!3m2!1smkHwhDhaGiIOnXlooBbuOQ!2e0
All buyers are paying 250 grand with checks made to Satmar religious corp. Artzos Hachaim (Burial cemetery in KJ, Monroe NY). So supposedly about 200 people pay millions in charity to the burial society in KJ, and no income is ever reported.
The owner is Abraham Jacobowitz, the Vice president of Cong Yetev Lev of Satmar Brooklyn. (Owner of 26 Court St.)
This is more or less the picture how this scheme works.
That same source has also translated the email for us as follows:
MAKE MONEY BY SELLING ONLY TO JEWISH PEOPLE (Williamsburg, Boro Park, Flatbush, Monsey, KJ, Bloomingburg)
Dear landlords and developers, use common sense and sell only to your Jewish Brethren:
It is a sure benefit to sell only to Jewish People:
When you sell to Jews:
1) Jews pay per sq ft. Gross (including common area and stair cases etc.
2) Jews pay our lawyers and our closing fees.
3) Jews are giving us money 2 years prior to building (down-pyament)
4) Jews will not judicate in Civil Court when something is not according to contract.
5) Jews will pay with checks "made to order" to the congregations we so choose. (Arzot Hachaim etc.). - DUMSEY in Williamsburg).
6) Jews aren't getting any legal documentation. - The Yiddish paper they sign is held with Rabbi Aron Labin.
When you sell to non-Jews:
1) non-Jews pay NET. (only the sq ft. they physically use as living quarters).
2) non-Jews pay only their attorney fee's, we have to pay our own attorney and closing costs.
3) non-Jews aren't paying any down-payments, so we can't play with their money.
4) non-Jews will start litigation for any violation of contract.
5) non-Jews pay everything legally, "on the books".
6) non-Jews are getting everything in writing.
When you're selling to our Jewish Brethren, you're making money even if it takes 10 years.
When you're selling to non-Jews, no money is handed [over] until the apartment it ready to move in.