The official Satmar-run Va'ad HaTznius, modesty squad, of Kiryas Joel allegedly threatened a hasidic store owner becuae he plays Jewish music on a loudspeaker, an act which is "not Jewish," the Va'ad allegedly said.
This is a Yiddish recording of an official call from the Kiryas Joel Va'ad HaTznius threatning a hasidic Satmar-owned store. The store owner is to that the Va'ad will close him down like it has closed many stores before.
Because th estore owner plays Jewish music on a loudspeaker, an act which is "nisht yiddishlekh," not Jewish.
Please click the gray bar to listen to the brief recording:
Update 2:52 pm CDT – Here's a translation, sent in by a source:
A Giten here speaks, Hillel Teitlbaum of the Vaad Hatsnyeus, I wanted to talk to..
We call you here about the store that you have opened
There are a few complaints
[Other person:] We sit here with the entire Committee
Us we sit here with the entire Committee
We Wanted to give over to you very strongly
We wanted to talk to you after the holiday
To go over every detail exactly of your store
In Kiryas Joel we don't allow
We have even closed down other businesses
That was not so modest to Kiryas Joel
We will talk to you personally
The first thing we would like to say
Immediately now before the holiday about the music
The goyishe (gentile) Music
May not be, must be stopped immediately
The music is a great Pirtsah (spiritual break)
You can call us back on every matter
You can call us
You may call Rabbi Hillel Teitelboum back 845-492-7698
You can call others
You may call me at 845-637-0445
If you have something to say