A Mother in Israel has posted more of her translation of the Ma'ariv article about Rabbanit Keren, the woman who has inspired over 100 haredi women to weak burkas. Rabbanit Keren, it turns out, is a Litvak. But many of her followers appear to be Breslover BTs.
Here's the money quote:
N. says that she and other haredi women reject this trend because they are afraid. Ten years ago no one put tights on girls under twelve. Then a few began to dress that way, even in the height of summer. Now all haredi girls over two must do so or face rejection from the community.
In other words, everyday haredim are worried this will catch on and that they will be trapped by community pressure and forced to wear the burka.
A Mother in Israel's translation is posted here.