Tonight, I saw the Ethiopian Christian woman mentioned in this post. If I understood her correctly, she told me that her priest told her to finish the rest of the fast and then make up the complete fast another day. In other words, their ritual law and our halakha coincide on this one.